He resented her inertia, her lack of energy and self-direction.

他讨厌她的懒惰、缺乏活力和自我。