She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.

她砰地一下使劲关上厨房门，我听到盘子都震得嘎嘎响。