I hate to recall how often I've "loaned" her a dollar or two for a drink or a movie.

我不愿回想起我曾多少次“借”她一两美元，让她喝一杯或看一场电影。