What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.

引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。