But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.

但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。