It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。