While there are still people hoping to make a living writing a blog (not as a tool for something else, but as an end into itself), that's awfully difficult to do.

依然有很多人希望通过写博客来谋生(不是作为其他的什么事的工具，而是它本身作为一个终结)，那是非常难办到的。