Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.

一旦负债，无论是武士本人还是幕府将军本人都很难恢复元气。