He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.

他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。