At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.

有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。