Unfortunately the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.

不幸的是，使用简单的定量指标来评估研究人员的价值的长期成本可能是相当大的。