He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他的记性一向很好，但年轻爱情的刺激似乎使他的思想发生了转变：他决定，从现在起，他要开始详细地记录他的一生。