He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.

他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。