It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.

这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。