And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.

即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。