Such a move would have been a startling departure from tradition.

这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。