Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.

夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。