Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.

纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。