Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.

内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。