Nick took her comment as a slight on his abilities as a manager.

尼克认为她的话是藐视他当经理的能力。