Hardly had I seen the light, when I heard a loud thundering.

几乎没有，我看到了光明，当我听到一个响亮如雷。