Ms Merkel is by her nature a backroom operator with more of an appetite for policy details than for flashy headlines.

默克尔女士本质上是个幕后操作者，与炫目的新闻头条相比，她更喜欢政策细节。