I give him a coffee mug half-full of water.

我给他递过去一个咖啡杯，装了半杯水。