John was shunted sideways to a job in sales.

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。