Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.

从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。