He was walking a fine line between being funny and being rude.

他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。