Although Mandela has achieved near sainthood in his home country, it would be wrong to say there are no blemishes on his record.

尽管曼德拉在自己的祖国已近于圣徒，却不能说其记录里就没有瑕疵。