Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.

也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。