At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."

最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”