He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.

他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。