This week's agreement between Nokia, Motorola and Ericsson is an important step: a common standard would facilitate credit card payments.

诺基亚、摩托罗拉和爱立信本周达成的协议是一项重要之举：共同标准将会使信用卡支付变得更加方便。