The election, a thrilled Mr Daley told The Economist soon afterwards, would help to bring Chicago the prominence it had always hoped for.

随后，异常激动的戴利先生很快告诉经济学家：这次胜选将有助于芝加哥的崛起，正如这座城市一贯期盼的那样。