It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.

它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。