What seems to happen, the researchers reckon, is that when a screech on a chalkboard is generated, the sound is amplified within our ears to painful effect.

研究者们顺理成章地得出这样一个结论：当黑板被挂擦时，该声响在我们的耳内放大，加剧了痛苦。