The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.

这两个孩子一星期都是莫逆之交，一到星期六就成了死对头。