If he lies awake it is because he is tense thinking whether there is any way the organization's board of directors can get around him.

他躺着睡不着，是因为在紧张地思考：有没有可能该组织的董事会不考虑他呢？