IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.

不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。