There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.

可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。