A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.

一种可怕的怯场感攫住了他，他两腿发抖，几乎要窒息了。