Right? Nobody would — who's thinking clearly — would confuse the photograph with my friend.

应该没有人会，把照片和我的朋友搞混淆吧。