His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.

他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。