He bore no badge of mourning but a knot of purple ribbon on his shoulder.

他肩上系着一根紫色的丝带，身上没有其它孝服的标志。