This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.

这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。