That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.

如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。