But like the traditional samurai hairstyle (shaved pate and topknot), such attitudes are looking increasingly out of date.

但是正如传统的武士发型一样(脑袋四周剃得精光，只有头顶留着一撮小辫子)，这样的观点已经不合时宜了。