His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.

他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个体面的职位，但社会地位很低。