LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.

LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。