It was like a game of checkers played at a distance and in silence.

这好象是远远地无声地在下着一局棋。