The 'buy-and-hold-investing-is-dead' credo is fashionable on Wall Street for good reason.

眼下，买入并持有策略已死的说法在华尔街大行其道自有其原因。