She drew her breath in with a gasp and half-rose to her feet.

她吸了一口气，半站起来。